مووی سنتر تقدیم میدارد WWW.movie-center01.Tk
کاری مشترک از اشکان و احد Ashkan #11 & AhadTranslator
AshkanMaaleki@Gmail.com AhadTranslator@yahoo.com
اسم من الیسه
من برای شرکت امبرلا کار می کردم
بزرگترین و پر قدرت ترین شرکت مالی تجاری کل جهان
من رئیس قسمت حفاظت در کارخانه ای مخفی با فن اوری بالا که بهش می گفتن هیو(کندو) بودم
یه لابراتوار قول اسا در زیر زمین که سلاح های ویروسی اختراع می کرد
...یه اتفاقی افتاد.یه ویروس فرار کرد
تعداد زیادی مردن
مشکل این بود که ....مرده نمی موندن
کامپیوتری که کنترول هیو (کندو) رو بر عهده داشت خیلی پیشرفته بود
یک هوش مصنوعی به نام ملکه سرخ
ملکه سرخ به شدت در مقابله با مشکلات ویروسی عکس العمل نشون می داد
ادم کش می شد
همتون این پایین می میرین
ملکه سرخ همه ی افراد چه ویروسی شده چه نشده رو می کشت
من فرار کردم ولی این فقط شروعش بود
ویروس شیوع پیدا کرده مثل اتیش سریع گسترش پیدا کرد
اول در امریکا بعدش کل جهان
...ولی ویروس تی فقط مرده ها رو زنده نمی کرد
اونا رو به چیز های ترسناکی تبدیل می کرد
با وجود پیش گیری هایی که شد
شرکت امبرلا همچنان روی ویروس های کشنده ازمایش می کرد
من هم ویروسی شده بودم ولی ویروس در سطح سلولی وارد بدنم شده بود
من توانایی هام رو گسترش دادم
سرسخت شدم
قدرتمند.غیر قابل مهار
همون طوری که قوی تر میشدم مسابقه انسانیت ضعیف تر می شد
تمام سعیم رو کردم که جلودار چیزی که باقی مونده باشم پناهگاه پیدا کردم
ولی ما بیرحمانه تحت تعقیب بودیم
حتی دوستم جین والنتین رو شرکت امبرلا گرفته بود و مغزش رو شست و شو داده بود
در اخر من با رئیس شرکت البرت وسکر رو به رو شدم
اون قدرت منو ازم دزدید ولی بازم شکستش دادم
....در اخر فکر کردیم که کار تموم شده فکر کردیم که از ترس و وحشت رها شدیم
ولی اشتباه می کردیم
....یه بار دیگه خودمون رو در مبارزه ای یافتیم ...بر سر زندگیمون
افتاب طلوع کرده و داره می تابه
یالا عزیزم دیر کردیم زنگ ساعت خاموش نشد
بکی هنوز بیدار نشده خانم اندرسون ناراحت میشه
می دونی که وقتی دیر برسونیمش مدرسه چه حالی میشه
عزیزم!؟حالت خوبه!؟
اره...می رم بکی رو میارم
من باتری هات رو شارژ کردم
.بِکی؟خانم اندرسون رو میشناسی اون وقتی تو علامت بدی ازت می خواد که صحبت کنی
مر30 بابایی
کی از مدرسه بر می گردی واست یه سورپرایز دارم؟
شنیدم
.این طوری که این باتری ها دارن کم کم دوامشون رو از دست می دن ما باید چندتا جدید بخریم
باشه.توی راه برگشتن به خونه چندتا می گیرم
من دیر میام... بازم
لعنتی
واست از اتاق خواب یه لباس دیگه می گیرم
یکی دیروز اون لباس تمیز و خشکت رو گرفته
می دونی تو فرشته کوچولوی منی.درسته؟
دوباره دیر میای یادته؟ اه...اره
واست اون لباس رو میارم
بکی رو ببر....اااااااااا
!!!!نه
!!!!کمک!!!کمکمون کنید
!!!یالا
!!!برو برو
!!!نه
وایسا صبر کن
چته تو؟
یالا بشین تو ماشین
چه خبر شده؟ حدست مثل من خوبه
چرا این ادما این طوری می کنن؟ ...اونا ادم نیستن
....دیگه نیستن
اسیب دیدی؟
می تونی حرکت کنی؟ خوبه
!!!اه لعنتی
یالا مامان !!برو
"دوســـت دارم" (: (رمانتیک شد)
پروژه الیس چرا شما بر علیه امبرلا اقدام کردید؟
جیل تویی؟
پروژه الیس چرا شما بر علیه امبرلا اقدام کردید؟ چه اتفاقی واسه کریس و کلیر افتاد؟
باقی افراد کجان؟
پروژه الیس شما برای چه کسی کار می کنید؟
جیل واسه چی این کار رو می کنی؟
!هشدار!هشدار دسترسی غیر قانونی به کامپیوتر
سیستم حفاظتی غیر فعال شد کامپیوتر مرکزی تا دو دقیقه دیگر راه اندازی مجدد می شود
سیستم حفاظتی غیر فعال شد کامپیوتر مرکزی تا یک دقیقه و پنجاه ثانیه دیگر راه اندازی مجدد می شود
سیستم حفاظتی غیر فعال شد کامپیوتر مرکزی تا یک دقیقه و چهل ثانیه دیگر راه اندازی مجدد می شود
سیستم حفاظتی غیر فعال شد کامپیوتر مرکزی تا سی ثانیه دیگر راه اندازی مجدد می شود
سیستم حفاظتی غیر فعال شد کامپیوتر مرکزی تا بیست ثانیه دیگر راه اندازی مجدد می شود
سیستم حفاظتی غیر فعال شد کامپیوتر مرکزی تا ده ثانیه دیگر راه اندازی مجدد می شود
کامپیوتر مرکزی در حال راه اندازی مجدد
تمام تیم های امنیتی رو راه بندازین و راهرو ها رو با لیز پاکسازی کنید
.به حالت اماده باش.به حالت اماده باش
اره
این کار رو نکن
....اسم من ادا ونگ برای شرکت امبرلا کار میکنم
...یکی از بهترین مامور های وِسکِر من می دونم که دقیقا کی هستی و چی هستی
...حالاسوال اسای اینه که چرا همین الان من قراردادت رو فسخ نکنم؟
من دیگه واسه امبرلا کار نمی کنم و همچنین دیگه واسه البرت وِسکِر هم کار نمی کنم
مهم نیست
اگه دوست داری می تونی بکشیش ولی دیگه هرگز نمی تونی حقیقت رو بفهمی
حالا دختر خوبی باش !وِسکِر
اون خنجر رو بزار زمین
الیس؟ چقدر از دیدن دوبارت خوشحالم
چطوری رفت بیرون؟ ...واضحه که یکی بهش کمک کرد
توی این تشکیلات یه خائن وجود داره
سیستم امنیتی برای 2 دقیقه خاموش بود
قسمت کنترول چی؟ هنوزم نمی تونیم بالا بیاریمش
همه ی کسانی که توی این اتاق کنترول بودن رو خلاص کردم به وِسکِر هم اجازه دادم که پردازنده اصلی رو هک کنه
ما سیستم امنیتی رو غیر فعال کردیم گزاشتیم از سلولت بیای بیرون
باید از این تشکیلات ببریمت بیرون
حالا چرا می خوای به من کمک کنی؟
ما بهت نیاز داریم انسان ها دارن منقرض میشن
تنها امید ما اینه که باهم کار کنیم و خودمون رو نجات بدیم
من تا نفهمم کجاییم و چه خبره جایی نمی رم
ما توی تشکیلات تست ابتدایی شرکت امبرلا هستیم
چیزی که دیدی جزئیاتی از بازافرینی بود نه بیشتر
این اتفاق برای یه محدوده ی خاصی پیش میاد نه بیشتر
من بیرون بودم تو هم بودی؟
اسمون رو دیدی؟ شب بود
ستاره ها؟ ماه؟ ... طبقه ی تست در ارتفاع سی صد پا یی هست.با سقف سیاه
معمولا توش شبه ولی وقتی هیولا ها میان دیگه شب نیست
داشت بارون میومد ... کنترول اب و هوا دستشونه . بادی . بارونی
حتی اگه بخوان میشه برف هم بیاد
چرا چنین جایی رو ساختن؟
سادست.شرکت امبرلا تنها درامدش رو از فروش سلاح های ویروسیش کسب میکنه
و یه سری ازمایشات رو در جهان واقعی نمی تونست انجام بده
اونا در مرکز نیویورک این ویروس شبیه سازی شده رو پخش کردن
به روس ها نشون دادن و سلاح ها رو بهشون فروختن
اونا هم توی مسکر ویروس رو گسترش دادن و به امریکایی ها فروختن
توی توکیو هم همین طور وبه چین فروختن
توی چین هم ویروس رو شیوع دادن و به ژاپنی ها فروختن
دقیقا! همه باید اینو داشته باشن شرکت امبرلا یه رقابت کشوری رو شروع کرد
فقط این دفعه جای سلاح هسته ای سلاح بیولوژیکی رو جایگزین کرد
خیلی سودمند و این وقتیه که این همه اتفاق افتاده
بزرگترین اختراع امبرلا هستش
جایی خطرناک
پس چرا از این جا نمیریم؟
.وایسا.طلوع افتاب کمتر از یک دقیقه دیگست چرا با چشم های خودت نگاش نمیکنی؟
این تشکیلات در تنگه ی کمچاتکا در شمال روسیه قرار داره
اتحاديه شوروي سابق يه پناهگاهي زيرزميني رو اينجا در دهه ي 80 ساخته
بعد از پایان جنگ سرد شرکت امبرلا گسترشون داد و یه جا برای ازمایش ساخت
هیچ کس تا الان از این جا فرار نکرده
!یخ ...هر جور کمکی که باشه رو باید بگیرین
واسه همین من یه تیم ضربت رو تشکیل دادم که بهت کمک کنن
!اونجان ورودی تشکیلات امبرلا
به نظر میاد تخلیه شده اونا هم دوست دارن این طوری فکر کنی
بزن بریم
فقط دو ساعت وقت داریم الیس و ادا رو بکشیم بیرون
.بعدش باید انتظار حمله ی شدیدی از طرف امبرلا باشیم
گذرگاه فرعی رو دارم فعال میکنم
اینا کد هاییه که ادا داده بهمون
بهش اعتماد داری؟ عدد ها رو وارد کن حرف نزن
.انجام شد میریم داخل
بزنین بریم کار رو تموم کنیم
اونا وارد شدن
تیم ضربت امنیت رو تضمین می کنه و اسانسور هم حاظره که شما رو ببره
اونا دشمنان رو از بین می برن و بعدش با ما قرار میزارن و ما رو واسه خروج همراهی می کنن
اونا یکی از دوستانتون رو هم با خودشون دارن لوتر وست
زندست؟
خب خانم ها بِپایید
ساعت ها رو هماهنگ کنید.2 ساعت از 3 2 1 حالا وقت داریم
لئون چرا از دور مواد منفجره رو نمی زنیم؟
نمی تونیم ریسک کنیم شاید بفهمن
چه موفق شدیم چه نه این تسهیلات باید از بین بره
حتی اگه بیش از 2 ساعت کارمون طول بکشه؟
خب پس امیدوارم توی نگه داشتن نفستون خیلی ماهر باشین
رئیس امنیت،والنتینه به توکیو رسیده.داره شما رو رد یابی می کنه
دارن به این سمت میان
دستورش اینه که اگه ممکنه تو رو دستگیر کنن اگه ممکن نیست بکشنت
کی این دستورات رو می ده؟ ملکه سرخ
کامپیوترِ؟
اره.همون هوش مصنوعیی که توی هیو(کندو) با هاش مقابله کردی
اون الان از باقی مونده ی شرکت آمبرلا محافظت می کنه
اون از هیچ کاری دریغ نمیکنه که نزاره بری به پشته بوم
من یه نقشه فرار واست جور کردم از اطراف نیویورک رد میشی
به سمت حومه شهر جایی که برسی به تیم ضربت
اونا تو رو تا رسیدن به حوالی مسکو برای سوار شدن زیر دریایی اسکروت می کنن
و اسانسور رو به سقف بر می گردونن
ملکه سرخ سیگنال های منو قطع کرد داره دوباره کنترول تشکیلات رو به دست می گیره
....باید عجله کنی.نمی تونم
به وِسکِر خائن گوش نکن الان کنترول کار دستِ منه
پروژه الیس.ادا ونگ می گه که تو کجا هستی
بزن بریم ....پروژه الیس
همتون این پایین می میریرین قبلا هم شنیده بودم
....حالت دفاعی روی اهدافتون قفل کنید.... اتش
زیردریایی تو راهه
بری. منو تو جلو میریم
سی ثانیه دیگه الیس و ادا رو می بینیم
امنه
!یه سری سخت افزار هست
تیفون کلس.بزرگترین زیردریایی هسته ای که شوروی تا الان ساخته
امبرلا ازشون استفاده می کرد که مخفیانه سلاح های خودش رو در تمام جهان حمل ونقل کنه
یه کم شریع تر بچه ها. کمتر از نود دقیقه بیشتر وقت نداریم
دزد شناسایی شد.برای نابود شدن مورد هدف قرار گرفت
نیویورک واسه فرارمون بايد از دوتا محيط شبيه سازي - شده ديگه عبور کنيم
راه بيفت بريم - آخه چرا "آمبرلا" بايد به اين آزمايش ها اجرا کنه؟
ميخوان تا جنگ هاي بيولوژيکي و کنترل کردن اون رو ياد بگيرن
،مقداردهي اوليه به مرحله نيويورک جنگ بيولوژيکي فعال شد
!صبر کنيد!صبر کنيد .مقداردهي اوليه به مرحله نيويورک
ملکه سرخ داره براي متوقف کردن ما سلاح هاي بيولوژيکي رو فعال ميکنه
!بريم - صبر کن!تو هم شنيدي؟ -
تو ميدوني اون چيه؟ - من يه نظري دارم -
!شوخيت گرفته
....سلام پسرا
!فکر بدي بود
!بدو بريم که از برنامه عقبيم
چه اتفاقي داره ميفته؟ - آخراي مقدار دهيه،به ندرت پيش مياد - بشيتر از 1 ساعت طول بکشه
...بجنب - قبل از اين که ملکه سرخ،چيز ديگه اي رو فعالي کنه -
،"هدف زنده موند.رئيس بخش حفاظت،"ولنتاين .وارد عمل شو
مزاحم ها دارن وارد محيط شبيه سازي شده مسکو ميشن.ارواح "لاس پلاگوس" فعال شد
چه اتفاقي داره ميفته؟ - ملکه سرخ ميدونه که ما اينجاييم - چشماتون رو خوب باز کنيد
!صبر کنيد!صبر کنيد مقداردهي اوليه به مرحله مسکو
چيه؟ - !گوش کن -
!اونجاست
!اينا ديگه چه خرين؟
!عقب نشيني کنيد!همه عقب نشيني کنيد
ابرها؟ - ...اينا واقعي نيستن،يه تصوير ليزري اند -
،وقتي که شبيه سازي رو انجام ميدادن مطمناً هيچ کس به آسمون نگاه نميکرد
محل قرارمون اينجاست،اما تيم ضربت !دير کرده،کجا موندن؟
تو خونه پشتيت،يه نفر طبقه !بالا؛کنار پنجره است
!اونها اينجا چيکار داشتن؟
!اونها دارن از کپي هاي من استفاده ميکنن
!البته!تو يکي از 50 مدل اصلي بودي - !مدل اصلي -
پس فکر ميکني "آمبرلا" چطوري آزمايشاتش رو مسکوني ميکنه؟
هربار که اونها يه شبيه سازي رو اجرا ميکنند ...صدها نفر کشته ميشن
...آمبرلا" يه سري خاطرات و حافظه پايه اي به اونا ميده
فقط به اندازه اي که در برابر حملات بيولوژيکي عکس العمل هاي احساسي نشون بدن
،تو يه زندگيش،ميشه يه زن خانه دار تو حومه شهر ...بعد يه زن کارمند تو نيويورک
!و بعد يه سرباز که براي "آمبرلا" کار ميکنه
!ماماني!همونطوري که بهم گفتي قايم شدم
چه بلايي سر موهات و لباسات اومده؟
!آر پي جي...بخواب رو زمين
...وقتمون داره تموم ميشه
!همين الان بايد يه راه خروج پيدا کني - !ديگه تقريبا تمومه -
هيچ کدوم اينا واقعي نيست - !اون که هست -
!ميدونم و نکته همينجاست ،همه احساساتي که اون به تو داره !درش ثبت شده
تا ديروز اون يه تخته سنگ بيشتر نبود،ميتونم !يه دوجين از اون رو تو سردخونه نشونت بدم
!شرمنده،اما حقيقت همينه که گفتم
من آمادم!!اينبار سريع بودم،مگه نه؟ - آره،سريع بودي -
بابا؟ - اون باباي تو نيست -
در صورت امکان دستگيرش کنيد و لازم شد بکشيدش
يه بچه اينجاست - !مشکل خودته،نه ما -
يه دنده و لج باز!يه ذره هم عوض نشدي - من شما رو نميشناسم خانوم -
!حالا،تسليم ميشي يا ميميري؟
!همين پايين بمون
!تيم "بي"،بريد داخل
،تو نميتوني همينجا بموني ...اين راه خروجي رو نشونت ميده
از وسط مسکو رد ميشي و به اقامتگاه زيرزميني ميرسي..اين رو بگير هرچي کمتر با خودم داشته باشم،بهتره
!تيم "آلفا"،بريد جلو
!اونها دارن ميان،بايد عجله کنيم،برو
!پيداش کردم،از اين طرف
!هي - !وايسا،اون کمکون کرد،يادته؟ -
،شما موفق شديد فکر ميکردم تنها کسي که نجات پيدا کرد،من بودم
!اينجا ديگه کجاست؟چرا همه چيز روسيه ايه؟
!از کجا اومده؟S&M و اين مدل
بلدي با اين کار کني؟ - من از مخالفين استفاده از سلاحم -
،نه،فکر کنم نفهميدي چي گفتم من جلو اتحاديه تفنگ دار ها راهپيمايي ميکنم
...قشنگ تمرکز ميکني !عين دوربين،هدف ميگيري و شليک ميکني
!تبريک ميگم،الان تو رسماً يه کله خر شدي
چه اتفاقي داره اينجا ميفته؟
وقتي برگشتم بهت توضيح ميدم،الان فقط از اون مراقبت کن
پيشش بمون تا من برگردم - !داري ميري؟تو که گفتي ديگه نميري -
...به من اعتماد کن،باشه؟راست گفتم دوباره برميگردم پيشت
قول ميدي؟ - به من اعتماد کن -
دوستت دارم
بيا بريم،اون دوباره برميگرده پيشت فعلا بايد يه جا پيدا کنيم،قايم شيم
من آبجيت رو ديدم،خيلي آدم خوبي نبود
!بيا بريم اون پايين قايم شيم
!از اين طرف - بيايد بريم -
....ما بايد بريم به طرف
!منتظر کارت دعوتين؟
!خوب ميروني - !خب...مسکوـه ديگه -
صداي شليک شنيدم،فکر کردم ممکنه به کمک نياز داشته باشيد
آدا" کجاست؟" - فکر نکنم جون سالم به در برده باشه،متاسفم -
تو مرگش رو ديدي؟ - نه -
اون هميشه يه نقشه اي داره
!بچه ها؟آماده ايد؟
آماده اي؟ - !از خدامه -
!!دفعه بعد که خواستي از اين کارا بکني،قبلش يه ندا بده
!سفت بشينيد
!دوست کوچولومون پشت سرمونه
!اوه،لعنتي
تقريبا رسيديم - خب الان چيکار ميخواي بکني؟ -
همه حالشون خوبه؟ - آره -
خيلي خب،بزن بريم
سلام؟!ميتونيد بيايد بيرون،من برگشتم
اينا رو از کجا پيدا کردي؟
اسمت چيه عمو؟ - من "بکي" ـم
"سلام "بکي - اينم مامانمه -
!مامانت؟!اوه - داستانش مفصله -
!22دقيقه وقت داريم
از اونجايي که اومديم که ديگه نميشه برگرديم - بـــله،و نقشمون رو هم که با "سرگي" از دست داديم -
!الان حلش ميکنم
ميتونيم اين تونل رو تا آخر بريم.تهش يه راهروـه که ميرسونتمون به پناهگاه زيرزميني
!پس برو که رفتيم
چطوري از دست "وسکر" خلاص شديد؟ - من واسه اون کار نميکنم،مسائل اون بالا - بالکل عوض شده
وسکر گفت که تو يه سلاحي رو ميشناسي که باهاش ميتونم نتيجه رو به نفع خودمون عوض کنم
اما فکر نميکنم واسه نفر بخوام !اينقدر ريسک بکنم
!احتمالا درست ميگي
!از اين طرف !پناهگاه زيرزميني درست بالاسرمونه
!بجنبين،تکون بخورين
آسانسور درست بالاسرمونه - 11دقيقه - مشکلي واسمون پيش نمياد -
"دسترسي به شبکه برق.اعزام نيروهاي "بايوهازارد -
!همه سوار شن
!محکم بايستيد !ايستگاه بعد،لباس هاي مردانه و وسايل ورزشي
!بخواب رو زمين
بري"،چي شده؟" - نميدونم -
چيکار داري ميکني؟ - احتمالا يکي برق رو از کار انداخته -
!قوي باش،خودم هوات رو دارم
ميتوني دوباره وصلش کني؟ - !بدون رمز ورود،نه -
...9دقيقه - مثل اينکه بايد نقشه دوم رو عملي کنيم
چي؟ - يه دليلي داشت که اون بمب ها رو جاسازي کرديم -
!!!نه
!!!ماماني!!!مامان
!احساس خيلي بدي دارم
!اون مرده
چيکار داري ميکني؟ - اون زنده ست،دارم ميرم برش گردونم -
!من اين رفقام رو الکي از دست ندادم که بخوام بزارم بري - من برميگردم -
اين کار رو نکن،تو خيلي بيشتر از اون اهميت داري
!دقيقا اشتباهت همينجاست - !اين که تو ميگي اشتباهه -
!از سر راه من برو کنار
بدون من از اينجا نريد،باشه؟ - شوخيت گرفته؟!خودم باهات ميام
تکون نخور،تکون نخور - چيزي نيست،برو اون رو برگردون -
!خوشت اومد،ها؟
!بريد جلو
برگرد تو آسانسور - تو برو،من يکم ديگه اينجا ميمونم
!بري - تا شمارش معکوس به صفر رسيد،سوار - آسانسور بشيد
..."يکي بايد اينجا بمونه "لئون !تازشم...من خودم عاشق اين کارم
!برو،برو - !بجنب -
!برو
!زنداني رو آزاد کنيد
!آتيش بازي هاتون رو تموم کنيد يا اين رو ميکشم
!حالا،سلاح هاتون رو بزاريد زمين و بيايد بيرون
!بيايد بيرون تا نکشتمش
مامان اونها کيه؟
مامان،خودتي؟
تو مامان مني ديگه،مگه نه؟ - !الان آره -
چه اتفاقي داره ميفته؟
اون ديگه چيه؟
بکي"،آسيب ديدي؟" - نه،من خوبم -
!گفتم که اون هميشه يه نقشه داره
فقط شما دوتا مونديد؟ - !همين قدر کافيه -
!انگل لاس پلاگوس
!پروژه آليس رو از بين ببريد
!!آليس
نميتوني من رو بکشي - !نيازي نيست -
!ميام دنبالت - !موفق باشي -
...لئون
اين چيه؟ - !يه کمک -
خوشحالم که برت گردوندم - منم خوشحالم که برت گردوندم -
...وسکر !ميبينم که اينجا رو با خونه خالت اشتباه گرفتي
خب،بايد بگم که مسلما يه راه !آسون تري هم واسه اين کار هست
اين چيه؟ با من چيکار کردي؟
تو تنها کسي بودي که کاملا ...با ويروس "تي" سازگار بود
.و تونست همه قدرت اون رو به دست بياره ...اما الان من به تو نياز دارم،به توـه قديم
!در نتيجه هديت رو بهت پس دادم !تو الان يه سلاحي
!ميکشمت - ...شايد -
!فقط قبلش يه کاري هست که بايد بکني
ملکه سرخ تصميم گرفته تا جون ...همه زميني ها رو بگيره
ما آخرين بازماندگان انسان ها !در روي زمين هستيم
،به نظر مياد الان هممون يه دشمن مشترک داريم !واسه همين لازم بود تو رو برگردونيم ...سلاح نهايي
،اين آخرين رستاخيز انسان هاست !شروع يک پايان
ارائه ای از تیم ترجمه مووی سنتر www.movie-center01.tk
کاری مشترک از احد و اشکان Ashkan#11 & Ahadtranstor